【文言文劝学篇原文及翻译】《劝学篇》是古代一篇关于学习重要性的经典文章,内容简练而富有哲理,强调了学习对个人成长和道德修养的深远影响。以下为该篇的原文、翻译及要点总结。
一、原文
> 君子曰:学不可以已。
> 青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。
> 木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。
> 故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。
二、翻译
> 君子说:学习是不能停止的。
> 青色是从蓝草中提取的,但比蓝草更鲜艳;冰是由水凝结而成的,但比水更寒冷。
> 木材笔直,符合墨线,经过加工做成车轮,它的弯曲程度符合圆规的要求。即使晒干了,也不会再变直,是因为它被加工过。
> 所以木材经过墨线测量就会变得笔直,金属靠近磨刀石就会变得锋利。君子广泛地学习,并且每天反省自己,那么他就会聪明通达,行为也不会有过错了。
三、要点总结
内容 | 解释 |
学不可以已 | 学习是一个持续的过程,不能停止 |
青出于蓝 | 比喻学生可以超越老师或后人胜过前人 |
冰寒于水 | 表示事物在变化中变得更强大 |
木受绳则直 | 经过规范与训练,才能变得端正 |
金就砺则利 | 金属经过打磨才会锋利,比喻人需不断磨练 |
君子博学而日参省乎己 | 强调学习与自我反省的重要性 |
知明而行无过 | 学习使人明智,行为才不会犯错 |
四、总结
《劝学篇》通过生动的比喻和深刻的道理,阐述了学习的重要性。它不仅鼓励人们不断学习,还强调了自我反省与实践结合的必要性。这篇文章至今仍具有现实意义,提醒我们在人生道路上要不断进取,提升自我。
备注:本文内容为原创整理,参考了传统经典文本并进行了通俗化表达,旨在帮助读者更好地理解古文内涵。