【杨修颖悟原文及翻译】杨修是三国时期魏国的谋士，以聪明才智著称。他在曹操手下任职期间，因多次展现其机敏过人、善于揣摩上意而受到重视，但也因此招致杀身之祸。《杨修颖悟》一文出自《世说新语·捷悟》，记载了杨修在面对曹操时所表现出的聪明才智和敏锐洞察力。
一、原文节选：
> 《世说新语·捷悟》：
> 杨修与太祖（曹操）共事，每见问，辄答。尝从行，见道旁有石碑，题曰“曹娥碑”。修曰：“此碑辞甚妙，但未尽善。”太祖曰：“卿何以知之？”修曰：“‘黄绢’者，妇也；‘幼妇’者，少女也；‘外孙’者，子也；‘齑’者，细也。合之为‘绝妙好辞’。”太祖大笑曰：“诚哉，杨修！”
二、翻译说明：
| 原文 | 翻译 |
| 杨修与太祖共事，每见问，辄答。 | 杨修跟随曹操做事，每当被问到问题时，他总是能迅速回答。 |
| 尝从行，见道旁有石碑，题曰“曹娥碑”。 | 有一次随同曹操出行，看到路边有一块石碑，上面写着“曹娥碑”。 |
| 修曰：“此碑辞甚妙，但未尽善。” | 杨修说：“这块碑上的文字非常巧妙，但还不算完美。” |
| 太祖曰：“卿何以知之？” | 曹操问：“你怎么知道的？” |
| 修曰：“‘黄绢’者，妇也；‘幼妇’者，少女也；‘外孙’者，子也；‘齑’者，细也。合之为‘绝妙好辞’。” | 杨修说：“‘黄绢’指的是女子；‘幼妇’是少女；‘外孙’是儿子；‘齑’是细碎的意思。把它们合起来就是‘绝妙好辞’。” |
| 太祖大笑曰：“诚哉，杨修！” | 曹操大笑着说：“确实如此，杨修真是聪明啊！” |
三、
《杨修颖悟》通过一个具体的例子，展现了杨修卓越的智慧和对语言文字的深刻理解。他不仅能够快速解读碑文中的隐喻，还能将四个字组合成一个完整的成语，显示出极高的文学素养和逻辑推理能力。
然而，正是这种过于显露的聪明才智，使杨修在曹操心中留下了“恃才傲物”的印象，最终导致了他的悲剧结局。这也反映了古代权臣对谋士的态度——既欣赏其才华，又担心其威胁自身权威。
四、表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《世说新语·捷悟》 |
| 主要人物 | 杨修、曹操 |
| 核心事件 | 杨修解读“曹娥碑”上的文字，得出“绝妙好辞”的结论 |
| 杨修表现 | 聪明、机敏、善于解字 |
| 曹操反应 | 大笑称赞，认可其才华 |
| 后果 | 杨修因才高遭忌，最终被杀 |
这篇文章不仅是对杨修个人才能的肯定，也反映出当时社会对“才”与“权”的微妙关系。杨修的故事，至今仍被后人传颂，成为历史上一段令人深思的佳话。