【晏子谏因鸟杀人翻译】一、
《晏子谏因鸟杀人》是出自《晏子春秋》的一则历史故事，讲述了齐国大夫晏子通过智慧劝谏齐景公不要因一只飞入宫中的鸟而滥杀无辜的故事。故事展现了晏子的机智与仁政思想，也反映了古代君主在治理国家时应注重法度与人情的平衡。
故事中，齐景公因一只鸟被射杀而愤怒，下令处死射鸟的人。晏子以“法不加众”的道理劝谏，指出如果因为一只鸟就处死一人，那么将来若有人犯了更大的罪，又该如何处理？最终齐景公听从劝告，收回成命。
这个故事不仅体现了晏子的忠诚与智慧，也传达了“以德治国”、“慎刑慎罚”的儒家思想。
二、翻译与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 晏子谏因鸟杀人 | 晏子劝谏因为鸟而杀人 | 故事核心事件：晏子劝阻齐景公因一只鸟而杀人 |
| 齐景公使烛邹养鸟 | 齐景公让烛邹饲养鸟 | 烛邹是负责养鸟的官员，鸟飞走后引发事件 |
| 鸟飞入公室，公怒，令吏杀之 | 鸟飞进宫殿，齐景公大怒，命令官吏处死它 | 鸟进入宫廷，引起齐景公不满 |
| 晏子曰：“吾君好鸟，故为之养。今失之，罪当诛；然其罪不在鸟，而在吏。” | 晏子说：“我君喜爱鸟，所以让人养。现在鸟跑了，应该处罚；但罪责不在鸟，而在管理它的官员。” | 晏子指出责任在管理者，而非鸟本身 |
| 公曰：“善！”遂赦之。 | 齐景公说：“好！”于是赦免了他。 | 齐景公接受晏子劝谏，停止杀人 |
| 晏子曰：“夫鸟，人所共爱者也，岂独君乎？” | 晏子说：“鸟是人们共同喜爱的东西，难道只有君主才喜欢吗？” | 强调鸟并非君主专属，不应因私欲而杀人 |
| 公曰：“然。” | 齐景公说：“是的。” | 齐景公认同晏子的观点 |
三、总结
《晏子谏因鸟杀人》是一则富有哲理的历史故事，通过晏子的劝谏，展示了古代政治中“以理服人”和“以德化民”的重要性。晏子不仅善于言辞，更懂得如何在尊重君王的同时，引导其做出正确的决定。
此故事也提醒我们，在面对权力与情绪时，应当保持理性，避免因一时之怒而做出违背道义与法律的决定。晏子的智慧与忠心，至今仍值得我们学习与借鉴。