首页 >> 甄选问答 >

公输的翻译和原文

2025-10-03 15:05:08

问题描述:

公输的翻译和原文,跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-10-03 15:05:08

公输的翻译和原文】《公输》是《墨子》一书中的重要篇章,讲述了墨子与公输盘(即鲁班)之间的辩论,旨在劝阻楚国攻打宋国。文章通过对话形式,展现了墨子的智慧、辩才和反对战争的思想。

一、

《公输》一文主要围绕“止楚攻宋”展开,墨子在得知楚国准备攻打宋国后,亲自前往楚国,与公输盘和楚王进行辩论。他不仅从道德上劝阻楚王,还通过模拟攻防战的方式,让楚王认识到攻宋的不可行性。文章体现了墨子“兼爱”“非攻”的思想,同时也展示了其高超的逻辑能力和军事策略。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
公输盘为楚造云梯之械,成,将以攻宋。 公输盘替楚国制造了云梯这种器械,完成后,准备用来攻打宋国。
子墨子闻之,起于齐,行十日十夜而至于郢,见公输盘。 墨子听说这件事后,从齐国出发,走了十天十夜到达楚国都城郢,去见公输盘。
公输盘曰:“吾义不杀人。” 公输盘说:“我讲道义,不杀无辜的人。”
子墨子曰:“然胡不使子知之?” 墨子说:“既然这样,为什么不让你知道呢?”
公输盘曰:“吾知所以距子矣,吾不言。” 公输盘说:“我知道怎么对付你了,我不说。”
子墨子亦曰:“吾知子之所以距我,吾不言。” 墨子也说:“我知道你用什么方法对付我,我也不说。”
楚王问其故。 楚王问这是为什么。
子墨子曰:“公输子之意,不过欲杀臣。杀臣,宋无守者,可攻也。” 墨子说:“公输盘的意思,不过是想杀掉我。杀了我,宋国就没有人防守了,就可以进攻了。”
王曰:“善哉!虽然,公输盘为我为云梯,必取宋。” 楚王说:“好啊!虽然如此,公输盘给我造了云梯,一定会攻下宋国。”
子墨子曰:“请献十金。” 墨子说:“请让我献上十金。”
公输盘曰:“吾义固不杀人。” 公输盘说:“我讲道义,本来就不杀人。”
子墨子起,再拜曰:“请说之。吾从北方闻子为梯,成,将以攻宋。宋何罪之有?荆国有余于地,而不足于民,杀所不足而争所有余,不可谓智;宋无罪而攻之,不可谓仁;知而不争,不可谓忠;争而不得,不可谓强;义不杀少而杀众,不可谓知类。” 墨子站起来,再次行礼说:“请允许我说明一下。我在北方听说你制造了云梯,完成之后将用来攻打宋国。宋国有什么罪?楚国土地有余,人口不足,却要杀害不足的人来争夺有余的土地,这不能说是聪明;宋国没有罪却去攻打它,不能说是仁爱;知道这样做却不劝阻,不能说是忠诚;劝阻却没有成功,不能说是强大;讲道义不杀少数人却杀多数人,不能说是懂得类比。”

三、文章特点

1. 逻辑严密:墨子通过层层递进的论述,驳斥了楚国出兵的合理性。

2. 语言简练:全文语言质朴,多用对话形式,增强了说服力。

3. 思想深刻:表达了“非攻”“兼爱”的核心思想,具有强烈的现实意义。

四、结语

《公输》不仅是古代辩论文学的典范,也是墨家思想的重要体现。通过这篇文章,我们可以看到墨子不仅是一位思想家,更是一位行动者,他用智慧和勇气阻止了一场可能发生的战争,体现了中国古代知识分子的责任感与担当精神。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【公式法的解题公式】公式法的解题公式table,tr{width: 100%;text-align: center;color: 333;font-size: 16px;line-height: 1 8em;ma 浏览全文>>
  • 【归化府是现今哪里】“归化府”这一名称在历史文献中常被提及,但其具体所指在不同时期和地域可能有所不同。...浏览全文>>
  • 【归国烟嗓小生是谁】近年来,“归国烟嗓小生”这一称呼在娱乐圈中逐渐受到关注。这个词通常用来形容那些在国...浏览全文>>
  • 【归国四子为什么退出EXO】在韩国男子音乐组合EXO中,有四位成员因个人原因选择离开组合,他们被粉丝称为“归...浏览全文>>
  • 【归国四子都是谁】近年来,“归国四子”这一称呼在娱乐圈中频繁出现,许多人对此感到好奇,想知道这四位艺人...浏览全文>>
  • 【归的组词怎么写?】在学习汉语的过程中,很多学生都会遇到“归”字的组词问题。因为“归”是一个常用汉字,其...浏览全文>>
  • 【归的意思解释】“归”是一个在汉语中使用频率很高的字,其含义丰富,常用于不同的语境中。根据《现代汉语词...浏览全文>>
  • 【归的部首是什么】在汉字学习中,了解每个字的结构是提高识字能力和书写水平的重要一步。对于“归”这个字,...浏览全文>>
  • 【归德府的来历】归德府,是位于中国河南省商丘市的一个历史地名,具有深厚的历史文化底蕴。归德府的名称来源...浏览全文>>
  • 【归巢季先祖位置】在游戏《归巢季》中,玩家需要通过探索、战斗与解谜来推进剧情,而“先祖位置”则是游戏中...浏览全文>>