首页 >> 甄选问答 >

割席分坐的原文和翻译

2025-10-01 06:32:59

问题描述:

割席分坐的原文和翻译希望能解答下

最佳答案

推荐答案

2025-10-01 06:32:59

割席分坐的原文和翻译】在古代汉语中,“割席分坐”是一个富有哲理意味的成语,源自《世说新语·德行》中的一个故事。这个成语常用来形容人与人之间因志趣、立场不同而断绝关系,强调了个人原则与道德选择的重要性。

一、原文

《世说新语·德行》中记载:

> 管宁、华歆共园中锄菜。见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之。又尝同席读书,有乘轩冕过者,宁读如故,歆废书出观。宁割席分坐曰:“子非吾友也。”

二、翻译

管宁和华歆一起在园子里锄地。他们看到地上有一块金子,管宁像对待瓦片石头一样,继续干活,没有理会;而华歆捡起来看了看,然后扔掉了。后来他们曾一起坐在一张席子上读书,有穿着官服的人经过,管宁依旧专心读书,而华歆却放下书出去观看。于是,管宁割断席子,与华歆分开坐,并说:“你不是我的朋友。”

三、总结与分析

“割席分坐”出自魏晋时期,反映了当时士人对人格操守和价值观的重视。管宁与华歆之间的区别在于:一个重义轻利,一个贪图荣华。最终管宁选择与华歆划清界限,体现了他对友情和品德的坚持。

项目 内容
成语出处 《世说新语·德行》
故事人物 管宁、华歆
核心寓意 坚持原则,不与志不同者为伍
典型行为 管宁面对金钱不动心,面对权贵不趋附
行动结果 管宁割席分坐,断绝与华歆的友谊
现代意义 强调个人立场与道德选择的重要性

四、结语

“割席分坐”不仅是一个历史典故,更是一种人生选择的象征。它提醒我们在面对利益诱惑和权力吸引时,应坚守内心的原则,不被外界所动摇。这种精神在现代社会依然具有重要的现实意义。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【割双眼皮修复】在整形美容领域,“割双眼皮修复”是一个较为常见的需求,尤其对于那些初次手术效果不理想或...浏览全文>>
  • 【分子筛厂家】在化工、环保、能源等多个行业中,分子筛是一种重要的功能性材料,广泛应用于气体干燥、净化、...浏览全文>>
  • 【无冕之王成语意思】“无冕之王”是一个形象生动的成语,常用来形容那些在某个领域或群体中拥有极高影响力、...浏览全文>>
  • 【分子内氢键有哪些】分子内氢键是指在同一个分子内部,氢原子与电负性较强的原子(如氧、氮等)之间形成的氢...浏览全文>>
  • 【无眠之夜动漫第二季在哪里更新】《无眠之夜》作为一部广受观众喜爱的国产动画作品,其第一季播出后引发了热...浏览全文>>
  • 【分子量怎么写】在化学学习和科研过程中,分子量是一个非常基础且重要的概念。它不仅用于描述物质的组成,还...浏览全文>>
  • 【无眠是什么意思】“无眠”是一个汉语词汇,字面意思是“没有睡眠”,常用来形容人在夜晚无法入睡的状态。在...浏览全文>>
  • 【分子量与分子式的区别】在化学学习中,"分子量"和"分子式"是两个常见的概念,虽然它们都与物质的组成有关,...浏览全文>>
  • 【无密封自控立式自吸泵】一、“无密封自控立式自吸泵”是一种在工业和民用领域广泛应用的水泵设备,具有结构...浏览全文>>
  • 【无觅处是什么意思】“无觅处”是一个汉语词语,字面意思是“没有可以寻找的地方”,常用于表达一种无奈、失...浏览全文>>