【白马篇李白原文及翻译】《白马篇》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗，全诗通过描写一位骑着白马、英勇无畏的少年侠客形象，表达了诗人对英雄气概的赞美和对建功立业的向往。这首诗语言豪放，意境开阔，具有强烈的浪漫主义色彩。
一、原文
白马篇
（唐·李白）
龙马花雪毛，金鞍照白马。
白日新丰市，红妆照白马。
少年奉使出，风尘暗京洛。
白马绕旌旗，银鞍照玉勒。
扬鞭信马蹄，意气凌云阁。
不辞塞上苦，愿作关中客。
男儿重义气，何用论功爵？
今日倚长剑，誓与天为敌。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 龙马花雪毛，金鞍照白马。 | 龙马身上有如雪花般的斑纹，金鞍映照着洁白的白马。 |
| 白日新丰市，红妆照白马。 | 在阳光明媚的新丰集市上，红妆女子也映衬着白马的英姿。 |
| 少年奉使出，风尘暗京洛。 | 少年奉命出征，风尘弥漫，京城洛阳一片昏暗。 |
| 白马绕旌旗，银鞍照玉勒。 | 白马环绕着军旗，银色马鞍映照着玉质马勒。 |
| 扬鞭信马蹄，意气凌云阁。 | 扬起马鞭，任凭马蹄奔腾，意气风发，直上云霄。 |
| 不辞塞上苦，愿作关中客。 | 不惧边塞的艰苦，愿意成为关中的勇士。 |
| 男儿重义气，何用论功爵？ | 男儿应当重视义气，何必计较功名利禄？ |
| 今日倚长剑，誓与天为敌。 | 今天我倚靠长剑，誓言与天为敌，誓死报国。 |
三、总结
《白马篇》是李白诗歌中极具代表性的作品之一，通过对一位英勇少年的描绘，展现了诗人对英雄主义精神的推崇。诗中不仅有对战马的描写，还有对个人志向与忠诚的表达，体现了李白一贯的豪迈风格。
该诗语言简练而富有气势，情感真挚，思想深刻，反映了唐代士人追求功名、忠于国家的精神风貌。同时，诗中“男儿重义气，何用论功爵”一句，更是道出了诗人对名利的淡泊与对理想的高度追求。
四、内容特点总结表
| 特点 | 内容说明 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 英雄气概、忠义精神、建功立业 |
| 风格 | 豪放、浪漫、充满激情 |
| 情感 | 对英雄的赞美，对理想的追求 |
| 语言 | 简洁有力，意象鲜明 |
| 思想 | 强调义气，不重功名，体现士人精神 |
结语：
《白马篇》不仅是李白诗歌艺术的杰出体现，也是唐代文化精神的重要象征。它以独特的艺术魅力，至今仍能打动人心，激发人们对正义与理想的向往。