【别赋原文翻译】《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇骈文，描写各种离别场景，情感真挚，语言华丽。文章通过不同人物的离别情境，表达了人生无常、情谊难舍的主题。以下是对《别赋》原文的总结与翻译，并以表格形式展示关键内容。
一、
《别赋》共分为多个段落，分别描述了不同身份、不同情境下的离别场面，如游子远行、夫妻分离、朋友相别、将士出征等。每一段都通过细腻的描写，展现了离别时的情感波动和内心挣扎，语言华丽而富有节奏感，体现了江淹高超的文学造诣。
文章虽未明确点明“别”之主题，但通过多角度的描写，让读者感受到离别的痛苦与无奈，同时也反映出人生的短暂与无常。
二、原文翻译与要点对照表
| 原文句子 | 翻译 | 说明 |
| “黯然销魂者，唯别而已矣。” | 最令人悲伤的，不过是离别罢了。 | 开篇点题，引出全文主题。 |
| “况秦吴兮绝国，复燕赵兮千里。” | 再说秦地吴地相隔遥远，燕地赵地也相距千里。 | 强调地理距离带来的离别之苦。 |
| “怨复怨兮轻别，悲复悲兮长别。” | 怨恨啊，轻率的离别；悲伤啊，长久的离别。 | 表达对离别的反复情绪。 |
| “至乃秋露如珠，秋风如叶。” | 到了秋天，露水如珠，秋风如落叶。 | 用自然景象渲染离别氛围。 |
| “离亭已去，别馆将归。” | 离别的亭子已经离开，告别的地方即将归来。 | 描写离别后的孤独与等待。 |
| “故有别方不语，别泪不垂。” | 所以有些人面对离别沉默不语，眼中没有泪水。 | 表现压抑的情感状态。 |
| “别君去兮，天地为愁。” | 离开你啊，天地也为之哀愁。 | 抒发深切的离别之情。 |
| “人生若只如初见，何事秋风悲画扇。” | 这句并非出自《别赋》，而是纳兰性德的诗句，此处误入。 | 需注意区分作者与作品。 |
三、结语
《别赋》以其细腻的情感描写和优美的文辞，成为中国古代文学中描写离别情感的经典之作。通过不同人物的离别场景，江淹不仅展现了个人情感的复杂性，也反映了当时社会的普遍心理状态。本文通过总结与表格形式，帮助读者更好地理解《别赋》的内容与思想内涵。