【rigid和stiff什么区别】在英语中，"rigid" 和 "stiff" 都可以用来描述物体或状态的“坚硬”或“不灵活”，但它们在使用场景、语气和含义上存在明显差异。理解这两个词的区别有助于更准确地表达意思。
rigid 通常强调一种固有的、不变的刚性，常用于描述结构、规则、态度等具有严格限制或不可改变的特性。它带有一种正式或抽象的语气，常见于技术、法律或哲学语境中。
stiff 则更多指物理上的僵硬，尤其是在身体或材料方面，比如肌肉、衣服、布料等。它也可以形容人态度冷漠或不灵活，但语气相对更口语化、具体。
两者都可以表示“不灵活”，但在不同语境下侧重点不同。
对比表格：
| 特征 | rigid | stiff |
| 基本含义 | 坚硬的、不灵活的、固定的 | 僵硬的、不柔软的 |
| 常用领域 | 结构、规则、态度、系统 | 身体、材料、服装、态度 |
| 语气 | 更正式、抽象 | 更口语化、具体 |
| 物理属性 | 可用于抽象概念（如政策） | 多用于物理对象（如布料、肌肉） |
| 情感色彩 | 中性或略带严肃 | 中性或略带负面（如不友好） |
| 例句 | The rules are too rigid. | His posture was stiff and formal. |
通过以上对比可以看出，虽然 "rigid" 和 "stiff" 都有“坚硬”的意思，但它们的应用范围和语气风格各有侧重。根据具体语境选择合适的词汇，能更准确地传达你的意图。