【别赋原文及翻译】《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇抒情骈文，描写离别时的种种情感，语言优美，情感真挚。文章通过不同人物的离别场景，展现了作者对人生无常、聚散难料的深刻感悟。
一、
《别赋》以“别”为主题，围绕各种离别情境展开描写，包括游子远行、夫妻分离、朋友告别等。文章情感细腻，语言华丽，体现了江淹高超的文学造诣和对人性的深刻理解。全文结构严谨，层次分明，具有强烈的感染力。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 春夜别友人 | 春天的夜晚与朋友分别 |
| 银烛吐青烟，金樽对绮筵。 | 银色的蜡烛发出青色的烟雾，金色的酒杯对着华美的宴席。 |
| 两人相视而笑，未语泪先流。 | 两人对视而笑，还没说话眼泪就先流了下来。 |
| 江水东流，君去我留。 | 江水向东流淌，你离去，我留下。 |
| 举杯邀明月，对影成三人。 | 举起酒杯邀请明月，与自己的影子组成三人。 |
| 但愿人长久，千里共婵娟。 | 只希望人们能长久地在一起，即使相隔千里也能共享明月。 |
| 此去经年，应是良辰好景虚设。 | 这次离开后，就算有美好的时光和景色也无人欣赏。 |
| 便纵有千种风情，更与何人说？ | 即使有千般情意，又能向谁诉说呢？ |
三、作品特点总结
- 情感真挚：文章通过对离别场景的描写，表达了深切的依依不舍之情。
- 语言优美：运用大量比喻和修辞手法，语言华丽而不失自然。
- 结构清晰：文章按时间顺序展开，层次分明，逻辑性强。
- 意境深远：通过自然景物的描写，烘托出离别的哀愁与无奈。
四、结语
《别赋》不仅是一篇优美的散文，更是对人生离别情感的真实写照。它提醒我们珍惜眼前人，把握当下情。江淹以其精湛的文字技巧，为后世留下了这篇感人至深的作品。