【dumpling是什么意思中文】“Dumpling” 是一个英文单词,常见于英语国家的日常生活中,尤其在食物领域。它通常指一种用面皮包裹各种馅料(如肉、蔬菜等)制成的食品,类似于中国的饺子或馄饨。不同地区对“dumpling”的定义和做法略有差异,因此在翻译成中文时,可以根据具体语境选择不同的表达方式。
以下是一份关于“dumpling”含义的中英对照表,帮助读者更清晰地理解其含义与使用场景。
表格:dumpling 中文意思及用法解析
英文单词 | 中文意思 | 说明 | 示例句子 |
dumpling | 饺子/馄饨/包子 | 一种用面皮包裹馅料的食物,常见于中国、韩国、日本等地。在西方也常指类似食品。 | I ate some dumplings for dinner.(我晚饭吃了些饺子。) |
dumpling | 糊状物 | 在某些情况下,也可表示“糊状物”,但较少见。 | The sauce was too thick and looked like a dumpling.(酱汁太稠了,像一团糊。) |
dumpling | 傻瓜/笨蛋 | 在俚语中,有时用来形容人“傻乎乎的”,但这种用法较为口语化且不常见。 | Don’t be such a dumpling!(别这么傻!) |
总结:
“Dumpling” 最常见的意思是“饺子”或“馄饨”,是一种以面皮包裹馅料的食品。根据上下文的不同,也可以有其他解释,如“糊状物”或俚语中的“傻瓜”。在实际使用中,建议根据具体语境选择合适的中文翻译,以确保沟通准确无误。