《千千阙歌》是陈慧娴的一首经典粤语歌曲，其歌词充满情感，许多句子都蕴含着深深的情感和意境。为了便于理解，这里提供一些歌词的中文谐音版本，帮助大家更好地感受这首歌的魅力。
【原文】长夜空虚使我怀恋过去
【谐音】张爷空虚使偶怀恋过气
【原文】一切已逝去 留下冷清的夜
【谐音】一切已失去 赁下冷情的夜
【原文】谁明白我 情之深处似海
【谐音】谁明白我 情之深出似晒
【原文】默默在旁 你可会知
【谐音】默默在旁 尔可会知
【原文】让晚风轻轻吹送了夜
【谐音】让碗疯疯轻吹乐耐
【原文】几番沉默 几番无言
【谐音】几番沉闷 几番无言
【原文】谁能明白这热烫双手
【谐音】谁能明白呢喝汤双手
以上仅为歌词的一部分，且谐音翻译只是为了增加趣味性，并不能完全准确表达原歌词的意思。《千千阙歌》作为一首经典歌曲，其歌词中的深情与意境是无法用简单的文字游戏来替代的。