大家好,小金来为大家解答以上的问题。trick or treat是什么意思中文翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、意思是“不给糖就捣蛋”“不给糖就捣乱”不适合翻译成别的呢，因为它是固定情景用语“不给糖就捣乱”是，外国小孩过万圣节的时候，去邻居家要糖的固定用语。
2、 这是万圣节传统活动，小孩们装扮好去敲邻居门，邻居开门后，小孩们说上一句“不给糖就捣乱”，邻居们就会把糖给孩子望采纳！不给糖就捣蛋！给不给？不给就捣蛋！屈服还是对抗？trick o treat意思是不给糖就捣蛋。
本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。